Wow, you kill someone a few dozen times and they take it personally :/

Satoko absolutely would see similarities between John's double and her own - since she really doesn't want to believe that her double is a reflection of her as a person but other people trying to convince her of this also just makes her feel like she's lying to them.