You can take it however is most fun for you. You can keep the vibe of familiarity, or have someone be entirely new, or a mix of both: maybe the castmate does something particularly familiar, and that sparks something, whereas their general existence doesn't.