Okay, I slept on this, specific memory pitch (and let me know if you'd like different vibes!):
(Captain) Dax telling Worf that no, he can't go AWOL from Picard's ship to join her crew for an attack on the Borg just because Picard won't participate. It's got a lot of lingo that she won't know what to make of is thrown around; it'll be clear they're in the middle of some sort of war. This one includes Ezri reading Worf for filth a little which I always personally enjoy.
It's a little longer of a scene, but that can give them room to argue around it as it's playing out, which has potential to be very funny. Dax being stubborn with Pal while a memory of her being stubborn with Worf is playing out...
no subject
(Captain) Dax telling Worf that no, he can't go AWOL from Picard's ship to join her crew for an attack on the Borg just because Picard won't participate. It's got a lot of lingo that she won't know what to make of is thrown around; it'll be clear they're in the middle of some sort of war. This one includes Ezri reading Worf for filth a little which I always personally enjoy.
It's a little longer of a scene, but that can give them room to argue around it as it's playing out, which has potential to be very funny. Dax being stubborn with Pal while a memory of her being stubborn with Worf is playing out...