Dax tries to get Palamedes to stay the first time it happens (in a 'oh no you're fine John and I were just wrapping up' way regardless of what they were doing), she boots John back to his room, but it's too late and Pal's in such a weird mood now that they never get back to Pal's original 2am revelation

everything is fine and normal